Sinead O'Connor

HAN PASADO SIETE HORAS Y QUINCE DÍAS
DESDE QUE TE LLEVASTE TU AMOR.
SALGO TODAS LAS NOCHES Y DUERMO TODO EL DÍA
DESDE QUE TE LLEVASTE TU AMOR.
DESDE QUE TE FUISTE PUEDO HACER LO QUE QUIERA.
PUEDO VER A QUIEN YO ELIJA.
PUEDO CENAR EN UN RESTAURANT CARO.
PERO NADA,
DIJE NADA, PUEDE QUITAR ESTA TRISTEZA,
PORQUE NADA SE COMPARA,
NADA SE COMPARA A TI.

HA SIDO TAN SOLITARIO SIN TI AQUÍ,
COMO UN PÁJARO SIN UNA CANCIÓN.
NADA PUEDE DETENER ESTAS LÁGRIMAS SOLITARIAS QUE CAEN.
DIME, CARIÑO, EN QUÉ ME EQUIVOQUÉ?
Letras4U.com » letras traducidas al español
PODRÍA ABRAZAR A TODOS LOS CHICOS QUE VEO,
PERO SÓLO ME RECORDARÍAN A TI.
FUI AL MÉDICO, ADIVINA QUE ME DIJO,
ADIVINA QUE ME DIJO?
DIJO, QUERIDA, DEBERÍAS DIVERTIRTE,
NO IMPORTA LO QUE HAGAS,
PERO ÉL ES UN TONTO.
PORQUE NADA SE COMPARA,
NADA SE COMPARA A TI.

TODAS LAS FLORES QUE PLANTASTE, AMOR,
EN EL JARDÍN,
TODAS MURIERON CUANDO TE FUISTE.
SÉ QUE VIVIR CONTIGO, CARIÑO, A VECES FUE DIFÍCIL.
PERO ESTOY DISPUESTA A INTENTARLO UNA VEZ MÁS
PORQUE NADA SE COMPARA,
NADA SE COMPARA A TI.

me encantaba esta canción...hace años...unos cuantos...me la sabia entera, es decir la cantaba pero sin tener la menor idea de lo que decía.....bueno ahora se me ha ocurrido ver "qué decía" y es  simplemente bonita...en fin, el inglés que hace estragos sin traducirlo tan siquiera...y no solo pasa con el inglés desgraciadamente...lo dejo ahí